1 00:00:06,040 --> 00:00:07,880 [mroczna muzyka] 2 00:00:18,080 --> 00:00:19,520 [pociąga nosem] 3 00:00:20,520 --> 00:00:22,920 [płacze] 4 00:00:30,080 --> 00:00:31,440 [Kobieta] Bardzo cicho. 5 00:00:32,640 --> 00:00:34,200 [Berti] Teraz mają nas. 6 00:00:36,520 --> 00:00:38,760 Potem zrobił to George 7 00:00:38,840 --> 00:00:40,040 [Berti] Czy to naprawdę był on? 8 00:00:41,600 --> 00:00:44,080 zrobiłbym to 9 00:00:49,480 --> 00:00:52,120 Zniszczyłem wszystkie dowody. 10 00:00:52,200 --> 00:00:53,520 [Berti] Dlaczego? 11 00:00:54,240 --> 00:00:55,320 [Hadi] Tak? 12 00:00:56,280 --> 00:00:57,360 [Berti] Tak! 13 00:00:58,800 --> 00:00:59,880 [gwizdek] 14 00:01:01,640 --> 00:01:03,000 [Policjant] Proszę! Papa! 15 00:01:03,080 --> 00:01:04,680 Chciałem utorować ci drogę! 16 00:01:04,760 --> 00:01:05,720 Dzięki! 17 00:01:05,800 --> 00:01:07,280 Szanowni Państwo – i Panowie! 18 00:01:07,360 --> 00:01:10,000 Mamy poważne podejrzenia 19 00:01:10,080 --> 00:01:12,000 w związku 20 00:01:12,080 --> 00:01:13,960 i morderstwo 21 00:01:14,040 --> 00:01:15,640 [Mężczyzna] Co to znaczy? 22 00:01:16,320 --> 00:01:18,000 [Hadi] Chodź, musimy iść. 23 00:01:18,080 --> 00:01:19,600 -Trzymać się! 24 00:01:22,440 --> 00:01:23,520 Co to jest? 25 00:01:23,600 --> 00:01:26,000 Jestem lobbystą, 26 00:01:27,680 --> 00:01:28,680 Chodź! 27 00:01:28,760 --> 00:01:29,960 Mam nakaz aresztowania... 28 00:01:30,040 --> 00:01:32,720 Tak, tak, już jesteśmy! 29 00:01:32,800 --> 00:01:36,520 -Nie przerywaj mi! 30 00:01:39,320 --> 00:01:40,480 Dziękuję, tato. 31 00:01:40,560 --> 00:01:42,760 Mam nakaz aresztowania 32 00:01:42,840 --> 00:01:46,400 Caroline Melzer i Sabine Herold 33 00:01:46,480 --> 00:01:47,680 Aresztować! 34 00:01:49,600 --> 00:01:50,640 Tak, tam też! 35 00:01:51,080 --> 00:01:54,600 [niesłyszalna paplanina] 36 00:01:54,680 --> 00:01:57,560 I? Podobało Ci się? 37 00:01:58,440 --> 00:02:00,640 Świetny pokaz! 38 00:02:03,640 --> 00:02:05,600 [motyw muzyczny] 39 00:02:26,400 --> 00:02:27,480 [trzaskanie] 40 00:02:28,040 --> 00:02:30,400 Prosecco o tej porze? 41 00:02:30,480 --> 00:02:33,120 Prosecco nie będzie miało nic przeciwko 42 00:02:34,120 --> 00:02:36,280 Czy zajączek wielkanocny już nadchodzi? 43 00:02:36,840 --> 00:02:38,120 Nie mam pojęcia! 44 00:02:38,560 --> 00:02:40,120 Pozwól nam Cię zaskoczyć! 45 00:02:41,400 --> 00:02:44,240 [wzdycha] 46 00:02:49,000 --> 00:02:52,120 Proszę bardzo, mamo! Pączek ponczowy 47 00:02:52,200 --> 00:02:56,320 Co jest dzisiaj takiego ekscytującego? 48 00:02:56,400 --> 00:02:58,240 Nic! Mam kilka 49 00:02:58,320 --> 00:03:02,760 Dziewczyny! Ty też robisz wszystko 50 00:03:03,480 --> 00:03:06,640 Rolnik nigdy nie zostaje hrabią. 51 00:03:07,720 --> 00:03:08,880 Wszystko tam jest! 52 00:03:10,680 --> 00:03:11,560 Hm! 53 00:03:22,200 --> 00:03:24,960 [odtwarza napięta muzyka] 54 00:03:35,320 --> 00:03:37,480 Teraz nas wzmocnij 55 00:03:37,560 --> 00:03:40,520 Po prostu daj się zaskoczyć! 56 00:03:40,600 --> 00:03:41,600 Zobaczysz. 57 00:03:41,680 --> 00:03:42,600 [dzwonek do drzwi] 58 00:03:42,680 --> 00:03:44,760 Wow, uch, uch! Zaczynamy! 59 00:03:44,840 --> 00:03:45,760 Zaczyna się! 60 00:03:59,040 --> 00:04:00,360 Sabina! 61 00:04:00,440 --> 00:04:04,600 O mój Boże! 62 00:04:04,680 --> 00:04:07,840 nie mów 63 00:04:07,920 --> 00:04:09,080 Tak, zrobił to! 64 00:04:09,160 --> 00:04:10,480 Ale już miesiąc temu. 65 00:04:10,840 --> 00:04:13,000 Jakie to straszne! Ty biedny! 66 00:04:13,080 --> 00:04:15,640 Tak, chciałem cię 67 00:04:15,720 --> 00:04:16,720 A dlaczego tego nie zrobiłeś? 68 00:04:17,079 --> 00:04:19,399 Masz rację, 69 00:04:19,480 --> 00:04:21,600 Ale nie jesteśmy tak blisko. 70 00:04:21,680 --> 00:04:23,840 Nie, jak wszyscy tutaj. 71 00:04:23,920 --> 00:04:27,680 Prawdopodobnie znowu 72 00:04:27,760 --> 00:04:30,800 „Ciasto Malakoffa 73 00:04:30,880 --> 00:04:33,480 „Dzianie dla nagich kotów!” 74 00:04:34,560 --> 00:04:36,880 „Książki kucharskie dla bezdomnych!” 75 00:04:36,960 --> 00:04:39,800 Tak, na szybki posiłek 76 00:04:40,160 --> 00:04:43,560 Więc naprawdę mi przykro, 77 00:04:43,640 --> 00:04:45,640 To nieporozumienie! 78 00:04:45,720 --> 00:04:49,920 Sabina, w tej chwili 79 00:04:50,000 --> 00:04:51,080 Spodziewam się kogoś. 80 00:04:51,160 --> 00:04:52,200 Tak, ja! 81 00:04:52,800 --> 00:04:53,800 Ty? 82 00:04:53,880 --> 00:04:56,440 Tak, musisz zobaczyć, gdzie się zatrzymasz! 83 00:04:56,520 --> 00:04:57,440 Czy mogę? 84 00:05:01,560 --> 00:05:02,960 Pomożesz mi, proszę? 85 00:05:05,600 --> 00:05:08,680 [mamrocze] Dzięki. 86 00:05:09,560 --> 00:05:10,600 [odchrząkuje] 87 00:05:15,600 --> 00:05:17,600 [wzdycha] Ach, mam swoje 88 00:05:17,680 --> 00:05:18,600 Mam swoją laskę... 89 00:05:19,200 --> 00:05:20,640 Pójdę dalej! 90 00:05:22,000 --> 00:05:22,880 Sabi! 91 00:05:22,960 --> 00:05:24,520 Czy jesteś niespodzianką? 92 00:05:24,800 --> 00:05:25,680 Tak, jestem! 93 00:05:25,760 --> 00:05:28,240 Szykowna sukienka! 94 00:05:28,680 --> 00:05:30,400 „Dobre wibracje!” 95 00:05:30,480 --> 00:05:31,680 „Zabawki dla dorosłych!” 96 00:05:31,760 --> 00:05:32,800 Maryjo! 97 00:05:32,880 --> 00:05:34,280 Niespodzianka, niespodzianka! 98 00:05:34,920 --> 00:05:35,800 Co to jest? 99 00:05:35,880 --> 00:05:37,520 Cóż, spójrz. 100 00:05:37,600 --> 00:05:38,720 Zabawki erotyczne! 101 00:05:40,360 --> 00:05:42,000 Spójrz, na zielono! 102 00:05:42,080 --> 00:05:46,280 Uwielbiam kule, także kule grzmotów 103 00:05:46,360 --> 00:05:48,080 Dostępny również z baterią. 104 00:05:48,160 --> 00:05:51,480 Umieściłeś to poprawnie 105 00:05:51,560 --> 00:05:53,720 Jesteś z tego powodu szczęśliwy 106 00:05:53,800 --> 00:05:58,160 Ćwiczy także dno miednicy 107 00:05:58,240 --> 00:05:59,680 Teraz muszę się napić! 108 00:05:59,760 --> 00:06:01,240 Zrobię kawę! 109 00:06:01,320 --> 00:06:03,440 I co robisz? 110 00:06:03,520 --> 00:06:06,120 Odbierasz sobie życie miłosne 111 00:06:06,200 --> 00:06:08,480 -Czy nadal są nieużywane? 112 00:06:12,440 --> 00:06:18,400 Wyobraź sobie stojącą Sabine 113 00:06:18,680 --> 00:06:19,600 Co? Się? 114 00:06:19,680 --> 00:06:20,600 Tak, dlaczego nie? 115 00:06:20,680 --> 00:06:25,280 Ale wtedy Peter przychodzi ze swoim 116 00:06:25,360 --> 00:06:27,440 „Witam, kochanie! 117 00:06:27,520 --> 00:06:28,400 Nie. 118 00:06:28,480 --> 00:06:30,080 „Klaudio, 119 00:06:30,160 --> 00:06:34,920 „Niestety macie umowę przedmałżeńską 120 00:06:35,000 --> 00:06:37,960 „Więc musisz się wyprowadzić! Ale 121 00:06:38,040 --> 00:06:40,880 Nie mogę w to uwierzyć! 122 00:06:40,960 --> 00:06:43,240 Od Klaudii osobiście. 123 00:06:43,760 --> 00:06:46,120 Najpierw musisz upaść tak nisko! 124 00:06:47,480 --> 00:06:49,320 Nie mam tego na myśli! jak również? 125 00:06:49,400 --> 00:06:50,360 Raczej? 126 00:06:50,440 --> 00:06:52,000 Sabina! Prawie mi jej szkoda! 127 00:06:52,080 --> 00:06:54,920 Proszę, to była pierwsza setka! 128 00:06:55,000 --> 00:06:56,600 Była z tym PR-owcem: 129 00:06:56,680 --> 00:06:59,160 Dziesięć milionów rocznie bez wydatków! 130 00:06:59,240 --> 00:07:00,480 Gówno! 131 00:07:00,560 --> 00:07:03,560 A teraz pukają zabawki erotyczne 132 00:07:03,640 --> 00:07:04,600 Witam? 133 00:07:04,680 --> 00:07:06,880 Nie mam na myśli ciebie, 134 00:07:06,960 --> 00:07:08,480 Tak, całkowicie! 135 00:07:09,600 --> 00:07:11,560 Idź, możesz mi w tym pomóc? 136 00:07:16,440 --> 00:07:17,440 Szymon! 137 00:07:19,920 --> 00:07:21,680 Co robisz w tym czasie? 138 00:07:21,760 --> 00:07:24,840 Hm, popołudnie 139 00:07:24,920 --> 00:07:26,040 Idź do swojego pokoju! 140 00:07:26,120 --> 00:07:27,000 Tak. 141 00:07:27,840 --> 00:07:28,840 Co tam robisz? 142 00:07:28,920 --> 00:07:29,960 Nic! 143 00:07:31,120 --> 00:07:34,240 Ćwiczymy dla 144 00:07:34,320 --> 00:07:35,200 Naprawdę? 145 00:07:35,280 --> 00:07:37,000 „Jezus Chrystus Supergwiazda!” 146 00:07:37,560 --> 00:07:38,840 Idziesz do swojego pokoju? 147 00:07:38,920 --> 00:07:41,600 Przyniosę ci coś do jedzenia 148 00:07:44,600 --> 00:07:46,000 [śmiech] 149 00:07:46,840 --> 00:07:48,200 OK! 150 00:07:48,600 --> 00:07:49,640 Dobry! 151 00:07:51,520 --> 00:07:53,760 Idź do swojego pokoju! Tak! 152 00:07:54,800 --> 00:07:56,120 [wzdycha] 153 00:07:57,360 --> 00:07:58,960 Harry'ego Pottera? 154 00:08:00,240 --> 00:08:03,600 Tak, jak na swoje 16 lat 155 00:08:03,680 --> 00:08:07,560 Kobiety i fizyczność 156 00:08:08,400 --> 00:08:12,120 Zawsze był trochę z tyłu 157 00:08:12,200 --> 00:08:15,440 Miejmy nadzieję, że teraz to zrobimy 158 00:08:15,520 --> 00:08:17,080 Ktoś musi to zrobić! 159 00:08:18,080 --> 00:08:19,040 [śmiech] 160 00:08:29,240 --> 00:08:30,640 Cóż, wygląda nieźle! 161 00:08:30,720 --> 00:08:32,919 Tak, coś takiego 162 00:08:33,000 --> 00:08:34,880 Kto w ogóle tego chce? 163 00:08:34,960 --> 00:08:36,480 Może Marii! 164 00:08:36,559 --> 00:08:41,240 Może się zacznie 165 00:08:41,320 --> 00:08:42,760 Wydaje się, że tak 166 00:08:42,840 --> 00:08:44,240 Czy powinniśmy jej współczuć? 167 00:08:44,320 --> 00:08:46,600 Tak. Wygasł w styczniu 1998 r. 168 00:08:46,680 --> 00:08:47,640 d 169 00:08:47,720 --> 00:08:48,920 Och! 170 00:08:49,000 --> 00:08:50,560 Oh! Pardon! 171 00:08:50,640 --> 00:08:52,720 „Alea iacta est!” 172 00:08:58,680 --> 00:08:59,960 Udzielę mu korepetycji z łaciny. 173 00:09:00,040 --> 00:09:01,880 Aha! A co to oznacza? 174 00:09:01,960 --> 00:09:05,320 „Kości zostały rzucone” 175 00:09:12,960 --> 00:09:14,000 Szymon! 176 00:09:14,440 --> 00:09:16,200 [Puka w okno] 177 00:09:16,280 --> 00:09:18,520 Simon, odblokuj to! 178 00:09:18,600 --> 00:09:20,440 [pukanie] 179 00:09:21,560 --> 00:09:23,960 [pukanie] 180 00:09:26,960 --> 00:09:27,840 Szymon! 181 00:09:35,760 --> 00:09:37,040 Odblokować! 182 00:09:40,280 --> 00:09:41,480 Więc! 183 00:09:42,000 --> 00:09:47,440 -Tylko trochę różnorodności 184 00:09:48,040 --> 00:09:48,920 Ty! 185 00:09:49,000 --> 00:09:50,040 Tak? 186 00:09:50,120 --> 00:09:51,960 Cóż, cześć! 187 00:09:52,040 --> 00:09:53,920 Masz problemy! 188 00:09:54,000 --> 00:09:56,160 Mama! Mówiłem ci... 189 00:09:56,240 --> 00:09:57,760 Czy jest inne ciasto? 190 00:09:57,840 --> 00:09:58,880 Tak, zaraz przyjdę. 191 00:09:58,960 --> 00:10:01,400 Mamy coś takiego 192 00:10:01,480 --> 00:10:04,280 Nadal był seks grupowy! 193 00:10:14,520 --> 00:10:15,880 Zdecydowanie muszę to zrobić jeszcze raz! 194 00:10:15,960 --> 00:10:19,040 Tak, to było coś zupełnie innego! 195 00:10:19,120 --> 00:10:20,520 Ze mną w przyszłym miesiącu! 196 00:10:20,600 --> 00:10:21,800 [śmiech] 197 00:10:21,880 --> 00:10:24,120 Ach, prawie zapomniałem! 198 00:10:25,600 --> 00:10:26,640 Twoja prowizja! 199 00:10:26,720 --> 00:10:28,800 Och, to nie jest... 200 00:10:29,760 --> 00:10:31,000 Taka jest umowa! 201 00:10:31,080 --> 00:10:32,000 Oh! Mmm! 202 00:10:32,080 --> 00:10:33,240 Idź, przestań, proszę! 203 00:10:36,640 --> 00:10:38,520 Więc! Ciao, Sabi! To było wspaniałe. 204 00:10:38,600 --> 00:10:39,880 Reklamujemy się dla Ciebie. 205 00:10:39,960 --> 00:10:41,960 Dzięki temu osiągniesz sukces! 206 00:10:42,040 --> 00:10:43,360 TOI Toi Toi! 207 00:11:05,000 --> 00:11:06,360 Jakie to straszne! 208 00:11:06,440 --> 00:11:07,760 Biedny człowiek! 209 00:11:08,480 --> 00:11:12,120 W ciągu jednego dnia upaść tak nisko 210 00:11:12,200 --> 00:11:13,440 W każdym razie nosi to z godnością. 211 00:11:13,520 --> 00:11:15,640 Z tą odrobiną, 212 00:11:17,360 --> 00:11:19,400 Ciao, idę się teraz wspinać, ok? 213 00:11:19,480 --> 00:11:22,840 Tak, ale nie wyczerpuj się 214 00:11:23,440 --> 00:11:24,640 Tak. 215 00:11:37,400 --> 00:11:40,560 Co się stało z pszczółką 216 00:11:40,640 --> 00:11:43,960 Z naszym prawem rozwodowym? 217 00:11:44,040 --> 00:11:45,840 Chyba, że ​​masz umowę małżeńską. 218 00:11:46,560 --> 00:11:49,760 Nonsens! Człowiek Sabine 219 00:11:49,840 --> 00:11:51,800 Nie możesz tego zrobić 220 00:11:51,880 --> 00:11:55,280 Hadi też by tego nigdy nie zrobił! 221 00:11:55,360 --> 00:11:57,040 A co z jego pierwszą żoną? 222 00:11:57,120 --> 00:11:58,320 To było coś innego. 223 00:11:58,400 --> 00:12:01,600 Byłaś jego sekretarką 224 00:12:01,680 --> 00:12:03,840 I jest ci lepiej, czy co? 225 00:12:03,920 --> 00:12:05,560 Dla mnie to bardzo proste: 226 00:12:05,640 --> 00:12:07,560 Odziedziczył pieniądze 227 00:12:07,640 --> 00:12:09,080 Ale wy się nie kochacie! 228 00:12:09,680 --> 00:12:12,320 Miłość jest przereklamowana! Pfaat! 229 00:12:16,640 --> 00:12:19,640 Wszyscy mężczyźni są tacy sami! 230 00:12:19,720 --> 00:12:21,000 To nie my! 231 00:12:21,080 --> 00:12:23,520 George wie, co we mnie ma! 232 00:12:23,600 --> 00:12:24,480 No cóż! 233 00:12:24,560 --> 00:12:25,600 [śmieje się kpiąco] 234 00:12:26,400 --> 00:12:30,080 Więc jesteś potrzebny 235 00:12:30,160 --> 00:12:31,080 Ciao! 236 00:12:40,880 --> 00:12:42,760 [muzyka] 237 00:12:56,640 --> 00:12:57,600 Bertiego? 238 00:12:58,840 --> 00:12:59,840 To ja! 239 00:13:11,040 --> 00:13:12,440 I? Jak cię zadowoliłem? 240 00:13:12,520 --> 00:13:13,560 Tak gorąco! 241 00:13:13,800 --> 00:13:15,600 Od razu to zostawiłem! 242 00:13:18,080 --> 00:13:19,040 Uch! 243 00:13:20,640 --> 00:13:22,480 [przyjemny jęk] 244 00:13:27,200 --> 00:13:28,720 [telefon komórkowy] 245 00:13:32,320 --> 00:13:33,200 Cii! 246 00:13:34,440 --> 00:13:35,560 Miód? 247 00:13:35,640 --> 00:13:37,760 Caro, kochanie, to ja! 248 00:13:37,840 --> 00:13:39,200 Czy jesteś w domu? 249 00:13:39,280 --> 00:13:41,080 Nie, nadal jestem z Marią. 250 00:13:41,160 --> 00:13:45,240 Ty, chcę Bertrama na kolację 251 00:13:45,320 --> 00:13:48,440 Całkowicie! Świetny pomysł! 252 00:13:48,520 --> 00:13:50,240 Nie, zrobię to! 253 00:13:50,320 --> 00:13:52,040 OK, do zobaczenia! 254 00:13:53,280 --> 00:13:54,840 Do zobaczenia później! Buziaki! 255 00:13:56,000 --> 00:13:57,080 Ha! 256 00:13:59,480 --> 00:14:00,920 [telefon komórkowy] 257 00:14:06,880 --> 00:14:07,840 Cześć! 258 00:14:08,320 --> 00:14:10,320 Berti, Hadrian! Czy przeszkadzam? 259 00:14:10,400 --> 00:14:12,840 Nie, wcale! Nigdy nie przeszkadzasz! 260 00:14:12,920 --> 00:14:14,080 Dobry! 261 00:14:14,160 --> 00:14:17,320 Ty, muszę dziś wieczorem 262 00:14:17,400 --> 00:14:18,680 Przyjdziesz na kolację? 263 00:14:18,760 --> 00:14:20,880 Tak, chętnie przyjdę! 264 00:14:20,960 --> 00:14:23,520 Nie przegapię tego 265 00:14:23,600 --> 00:14:26,400 Dobrze, jestem szczęśliwy! 266 00:14:27,040 --> 00:14:29,440 Tak, do zobaczenia później! Ciao! 267 00:14:29,520 --> 00:14:30,600 Do zobaczenia! 268 00:14:31,680 --> 00:14:34,960 Ach, jesteś 269 00:14:35,040 --> 00:14:36,880 Naprawdę, jesteś przyjacielem! 270 00:14:36,960 --> 00:14:37,880 Uch! 271 00:15:03,920 --> 00:15:06,800 Następny tydzień 272 00:15:06,880 --> 00:15:08,240 i zasady płci. 273 00:15:08,320 --> 00:15:11,480 Jeśli więc będziesz się dalej uczyć, tak jak dzisiaj, 274 00:15:11,560 --> 00:15:14,680 Dziękuję, ale z tobą 275 00:15:14,760 --> 00:15:17,760 Cóż, wy dwie piękności? 276 00:15:17,840 --> 00:15:18,800 Jak zawsze! 277 00:15:18,880 --> 00:15:21,120 Tak! Muszę iść na trening. 278 00:15:25,000 --> 00:15:26,120 Twoja torba sportowa! 279 00:15:26,200 --> 00:15:27,080 Tak! 280 00:15:28,000 --> 00:15:29,200 [cicho] Dziękuję. 281 00:15:29,640 --> 00:15:31,920 Do przyszłego tygodnia! Przywitaj się z mamą! 282 00:15:32,000 --> 00:15:34,160 Ochoczo! Do zobaczenia ponownie, panie Steinberg! 283 00:15:34,640 --> 00:15:37,720 I nie zapomnij: 284 00:15:37,800 --> 00:15:38,680 Tak. 285 00:15:41,800 --> 00:15:43,040 Niezły chłopak! 286 00:15:43,120 --> 00:15:45,280 Tak, ale taki nieśmiały! 287 00:15:46,160 --> 00:15:48,680 Powiedz mi, dlaczego jesteś? 288 00:15:48,760 --> 00:15:50,640 pomyślałem sobie 289 00:15:50,720 --> 00:15:55,080 I robimy to sami 290 00:15:55,640 --> 00:15:56,560 Hmm! 291 00:16:05,400 --> 00:16:07,560 Jeśli o tym pomyśli, 292 00:16:07,640 --> 00:16:08,520 Ja też! 293 00:16:08,600 --> 00:16:12,840 Tak, ale wtedy mogę 294 00:16:12,920 --> 00:16:13,960 Kto to jest znowu? 295 00:16:14,040 --> 00:16:15,120 Herold! 296 00:16:15,200 --> 00:16:16,440 Och, te! 297 00:16:16,520 --> 00:16:18,560 Twój mąż naprawdę ma w sobie coś, 298 00:16:18,640 --> 00:16:21,680 Zgadza się, on to ma 299 00:16:21,760 --> 00:16:25,160 Ona nie ma nic 300 00:16:25,240 --> 00:16:29,080 Ona musi pracować? 301 00:16:29,160 --> 00:16:31,880 Czy przyjąłbyś mnie, 302 00:16:31,960 --> 00:16:32,920 Och, kochanie! 303 00:16:33,000 --> 00:16:34,280 Już jestem spokojny! 304 00:16:34,360 --> 00:16:35,280 Nie masz umowy małżeńskiej? 305 00:16:35,360 --> 00:16:38,600 Jasne, ale na jego korzyść. 306 00:16:38,680 --> 00:16:41,360 Nie mogę o tym nikomu powiedzieć! 307 00:16:41,440 --> 00:16:43,760 Hadi jest bankierem, 308 00:16:43,840 --> 00:16:45,080 Dlaczego? 309 00:16:45,160 --> 00:16:46,840 Poślubiłam go z miłości. 310 00:16:46,920 --> 00:16:50,720 Jasne, dlatego tu jesteś. Uch, ach! 311 00:16:52,240 --> 00:16:53,880 The? To jest czas wolny! 312 00:16:53,960 --> 00:16:54,960 Auć! 313 00:16:55,040 --> 00:16:57,120 Czasami jesteś taki nieromantyczny! 314 00:16:59,240 --> 00:17:00,680 OK, wiesz co? 315 00:17:00,760 --> 00:17:03,760 Dzisiaj wieczorem mówimy, że my 316 00:17:05,040 --> 00:17:07,160 Musisz się po prostu chronić. 317 00:17:07,240 --> 00:17:08,119 I jak? 318 00:17:08,200 --> 00:17:10,960 Nie mam pojęcia! 319 00:17:22,079 --> 00:17:24,079 Powiedz mi, prawda? 320 00:17:24,640 --> 00:17:25,560 Sposób w jaki to się rozpoczyna: 321 00:17:25,640 --> 00:17:27,560 Ma poważną niepełnosprawność 322 00:17:27,640 --> 00:17:29,040 [śmiech] 323 00:17:29,120 --> 00:17:30,800 Tak, albo dziesięć dioptrii! 324 00:17:30,880 --> 00:17:32,400 Cóż, ty... 325 00:17:32,480 --> 00:17:35,120 Naprawdę zostawmy to dzisiaj 326 00:17:35,200 --> 00:17:37,880 To prawie jak tenis. 327 00:17:37,960 --> 00:17:40,800 Kupuje parę kraciastych spodni 328 00:17:42,120 --> 00:17:45,840 Ty, nie ma problemu! 329 00:17:46,440 --> 00:17:48,280 Wtedy też możesz 330 00:17:49,000 --> 00:17:50,880 Mam to z pierwszej ręki, uwierz mi! 331 00:17:51,760 --> 00:17:56,080 W sobotę rano? 332 00:17:56,680 --> 00:17:59,640 Dobra, mogę to zrobić. Pasuje! Babo! 333 00:18:01,800 --> 00:18:02,760 Cześć! 334 00:18:02,840 --> 00:18:04,120 Do widzenia! 335 00:18:07,320 --> 00:18:09,680 I? Jak było w Dubaju? 336 00:18:09,760 --> 00:18:10,920 Cóż, gorąco! 337 00:18:11,880 --> 00:18:13,040 W ogóle nie masz koloru! 338 00:18:13,520 --> 00:18:15,720 Nie leżę tam na słońcu, 339 00:18:17,200 --> 00:18:18,240 Och, jasne! 340 00:18:18,880 --> 00:18:22,160 Ty, może będziesz mógł w weekend 341 00:18:22,240 --> 00:18:24,120 Witam, krawiec. 342 00:18:24,200 --> 00:18:28,040 Chciałbym datę rozpoczęcia 343 00:18:28,720 --> 00:18:31,520 Tak, dla mnie 344 00:18:31,600 --> 00:18:33,400 Hu, he, he! Żartuję! 345 00:18:33,480 --> 00:18:34,800 Nie, doktorze Melzer. 346 00:18:35,640 --> 00:18:38,040 Dobrze, dzięki! Posłuchaj jeszcze raz! 347 00:18:41,600 --> 00:18:43,840 Ty w sobotę 348 00:18:43,920 --> 00:18:44,800 Mhm. 349 00:18:47,960 --> 00:18:50,920 [smutna muzyka w radiu] 350 00:18:54,360 --> 00:18:58,240 ♪ Droga powrotna jest na to za daleka! ♪ 351 00:19:03,200 --> 00:19:06,680 ♪ Jako para jesteśmy samotni ♪ 352 00:19:11,240 --> 00:19:12,920 Dziś już nic nie jem. 353 00:19:13,000 --> 00:19:15,960 Podoba mi się twój poncz 354 00:19:19,240 --> 00:19:23,720 Nie panikuj, nic nie powiem 355 00:19:23,800 --> 00:19:25,600 Mnie też można kupić. 356 00:19:29,880 --> 00:19:32,560 Zwykliśmy to robić 357 00:19:32,640 --> 00:19:35,200 Zrobiliśmy to wszędzie, 358 00:19:37,280 --> 00:19:38,600 Przy okazji: 359 00:19:39,600 --> 00:19:44,400 Mamy George'a w swoim 360 00:19:44,960 --> 00:19:47,080 Bardzo miło! Mężczyźni czy kobiety? 361 00:19:47,160 --> 00:19:49,560 Tak, tylko żartuję! 362 00:19:49,640 --> 00:19:52,840 Nie mamy budzika 363 00:19:53,880 --> 00:19:56,280 Była Rambazamba! Codziennie! 364 00:19:57,000 --> 00:19:59,240 Dlaczego twój syn 365 00:19:59,320 --> 00:20:01,840 Czy to moja wina 366 00:20:01,920 --> 00:20:02,920 Mamo, proszę! 367 00:20:03,440 --> 00:20:04,360 Cześć! 368 00:20:04,720 --> 00:20:05,600 Cześć! 369 00:20:08,320 --> 00:20:11,360 Nadal będziesz pamiętać swoje 370 00:20:15,600 --> 00:20:16,640 [wzdycha] 371 00:20:17,760 --> 00:20:19,840 A jak było w sporcie? 372 00:20:20,280 --> 00:20:21,360 Fajny! 373 00:20:22,560 --> 00:20:23,920 Czy to było męczące? 374 00:20:24,000 --> 00:20:25,240 Tak! 375 00:20:27,360 --> 00:20:28,600 Czy jesteś głodny? 376 00:20:29,280 --> 00:20:30,960 Nie, dziękuję! 377 00:20:32,880 --> 00:20:34,440 Co znowu pijesz? 378 00:20:34,520 --> 00:20:36,240 Mamo, piję to za każdym razem! 379 00:20:36,920 --> 00:20:40,560 [napięta muzyka] 380 00:20:54,880 --> 00:20:58,360 [Muzyka nadal gra] 381 00:21:06,720 --> 00:21:07,600 Berti! 382 00:21:09,080 --> 00:21:10,360 Cześć! 383 00:21:11,280 --> 00:21:12,520 Hej, jak się masz? 384 00:21:12,600 --> 00:21:13,480 Dobrze, dobrze! 385 00:21:13,560 --> 00:21:15,680 Och, dziękuję! Z bezcłowego? 386 00:21:15,760 --> 00:21:17,440 Ha ha ha! 387 00:21:17,520 --> 00:21:20,960 -Caro-Schatzi, Berti tu jest! 388 00:21:21,040 --> 00:21:22,040 Proszę usiąść! 389 00:21:22,120 --> 00:21:24,160 -Tył? 390 00:22:01,960 --> 00:22:03,200 [drzwi skrzypią] 391 00:22:05,040 --> 00:22:05,920 Bertrama? 392 00:22:06,480 --> 00:22:07,440 Rewelacyjny! 393 00:22:08,640 --> 00:22:10,240 Nie mogę zjeść czegoś takiego! 394 00:22:10,960 --> 00:22:13,320 Idziemy we dwoje 395 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Mhm. 396 00:22:14,480 --> 00:22:17,040 Możemy wyjść na taras, 397 00:22:17,120 --> 00:22:19,240 Nie, mamy coś do omówienia! 398 00:22:19,320 --> 00:22:21,520 -[Hadi] Kawa? 399 00:22:21,600 --> 00:22:23,240 Kochanie, zrób dwie kawy? 400 00:22:23,320 --> 00:22:24,480 Bezpieczny! 401 00:22:24,880 --> 00:22:26,480 Chodź, Berti! 402 00:22:30,400 --> 00:22:31,600 Cohibę? 403 00:22:31,680 --> 00:22:32,640 Według mnie! 404 00:22:47,800 --> 00:22:48,760 Dobry! 405 00:22:50,760 --> 00:22:52,800 Powiedz mi, czy grasz w golfa? 406 00:22:54,040 --> 00:22:57,880 błagam! Jestem lobbystą, 407 00:22:57,960 --> 00:23:00,080 Sobota między jedenastą a dwunastą? 408 00:23:00,160 --> 00:23:02,400 Byłoby miło, gdybyśmy 409 00:23:02,480 --> 00:23:03,600 Muszę usłyszeć twoją opinię. 410 00:23:03,680 --> 00:23:05,000 O co chodzi? 411 00:23:05,080 --> 00:23:07,760 Czy słyszałeś coś od 412 00:23:07,840 --> 00:23:11,280 Teraz mnie obrażasz! 413 00:23:11,360 --> 00:23:13,640 Była już o tym mowa, 414 00:23:13,720 --> 00:23:15,680 Mhm, ale teraz 415 00:23:15,760 --> 00:23:17,160 Ale ja to wiem! 416 00:23:17,240 --> 00:23:21,240 widzisz? A ponieważ nie wiesz, 417 00:23:21,320 --> 00:23:22,280 Kawa! 418 00:23:24,120 --> 00:23:27,800 Mam to z pierwszej ręki 419 00:23:27,880 --> 00:23:31,880 [wesoła muzyka] 420 00:23:39,360 --> 00:23:41,240 Bardzo dobrze! Dzięki! 421 00:23:41,320 --> 00:23:43,200 Do usług, Massa! 422 00:23:47,760 --> 00:23:50,240 Kiedy Massa mnie szuka: 423 00:23:57,800 --> 00:23:59,520 Młodzi radzą sobie aż nadto dobrze! 424 00:23:59,600 --> 00:24:01,960 Jest niewykorzystana. 425 00:24:02,040 --> 00:24:03,800 Caro? Proszę, nie! 426 00:24:04,920 --> 00:24:06,360 Za dużo pracujesz, przyjacielu. 427 00:24:08,160 --> 00:24:09,840 Powiem ci coś. 428 00:24:09,920 --> 00:24:13,240 Zawsze mówi: my 429 00:24:13,320 --> 00:24:15,320 abyśmy sami czuli się młodsi. 430 00:24:15,400 --> 00:24:17,160 Jest odwrotnie! 431 00:24:17,240 --> 00:24:19,160 Odkąd jestem z Caro, 432 00:24:19,760 --> 00:24:21,760 Czuję się taki stary 433 00:24:21,840 --> 00:24:25,320 -Rozumiem? 434 00:24:25,400 --> 00:24:29,120 Ograniczony okres przydatności do spożycia i w pewnym momencie 435 00:24:29,760 --> 00:24:30,880 [śmiech] 436 00:24:30,960 --> 00:24:31,920 Gdzie to jest? 437 00:24:32,000 --> 00:24:32,920 Tam! 438 00:24:34,000 --> 00:24:35,320 Dzięki! 439 00:24:36,200 --> 00:24:38,320 Nie trać z oczu! 440 00:24:38,400 --> 00:24:42,680 [radio] ♪ Dajemy się uwieść, w obawie, że ją stracę! ♪ 441 00:24:42,760 --> 00:24:46,480 ♪ Dlaczego? Bo to jest miłość! ♪ 442 00:25:15,640 --> 00:25:16,840 Francesco? 443 00:25:22,320 --> 00:25:23,920 Cóż, to w każdym razie nie brzmi źle: 444 00:25:24,000 --> 00:25:27,160 studia ekologiczne, 445 00:25:27,240 --> 00:25:28,800 Ale nigdy tego nie robiłem. 446 00:25:28,880 --> 00:25:31,760 Powinienem był dokonać oceny, 447 00:25:31,840 --> 00:25:36,760 Mhm. Ale to taka mała porada PR 448 00:25:36,840 --> 00:25:39,720 Aha, brakuje stron! 449 00:25:39,800 --> 00:25:41,360 To zakończy się w 2007 roku. 450 00:25:41,440 --> 00:25:42,800 To wszystkie strony! 451 00:25:42,880 --> 00:25:46,360 A potem co masz, proszę? 452 00:25:47,360 --> 00:25:48,600 Poszedłem na zakupy. 453 00:25:49,320 --> 00:25:50,520 Zakupy? 454 00:25:51,000 --> 00:25:52,760 Może to być bardzo czasochłonne. 455 00:25:53,760 --> 00:25:56,640 Byli ostatni 456 00:25:57,080 --> 00:25:58,320 Tak. 457 00:25:58,400 --> 00:26:01,160 Możesz to powiedzieć. Wyczerpujący. 458 00:26:01,240 --> 00:26:03,840 Tak, to jest głupie 459 00:26:03,920 --> 00:26:06,240 wiem. Potrzebuję pracy. 460 00:26:06,320 --> 00:26:10,480 Wow! Oznacza to, że masz taki 461 00:26:11,280 --> 00:26:12,400 Rozumiesz mnie! 462 00:26:12,480 --> 00:26:13,560 Jak to wziąć. 463 00:26:14,680 --> 00:26:18,640 Tak, to nie będzie łatwe 464 00:26:18,720 --> 00:26:20,680 Pytanie: Czy zrobiłbyś to? 465 00:26:20,760 --> 00:26:24,120 co nie do końca 466 00:26:25,000 --> 00:26:26,840 Tak, o czym myślałeś? 467 00:26:27,320 --> 00:26:28,600 Odkurzacz! 468 00:26:29,600 --> 00:26:30,800 Co, masz na myśli sprzątanie? 469 00:26:31,960 --> 00:26:37,240 Naprawdę z wiadrem 470 00:26:37,760 --> 00:26:39,200 Można tak powiedzieć. 471 00:26:39,280 --> 00:26:40,240 Wyczerpujący. 472 00:26:40,320 --> 00:26:41,720 Mam tytuł magistra ekologii! 473 00:26:41,800 --> 00:26:44,160 Więc zróbmy to teraz inaczej: 474 00:26:44,240 --> 00:26:46,280 Wakaty na stanowisku ekologa: zero. 475 00:26:46,360 --> 00:26:49,680 Sprzątaczki: 743! 476 00:26:49,760 --> 00:26:51,760 Albo cię szynka 477 00:26:52,880 --> 00:26:55,640 To wszystko 478 00:26:56,480 --> 00:26:59,080 Francesco, to markowe towary! 479 00:26:59,160 --> 00:27:02,640 Victorii Beckham i Marca Jacobsa 480 00:27:02,720 --> 00:27:04,560 Mam to 481 00:27:05,480 --> 00:27:08,000 Jeszcze nie mam 482 00:27:09,080 --> 00:27:10,400 Jestem zniszczony! 483 00:27:10,480 --> 00:27:12,120 Ale kto robi coś takiego? 484 00:27:12,720 --> 00:27:17,440 Nie mam pojęcia! Mam pożyczkę 485 00:27:17,520 --> 00:27:19,480 Nigdy nie będę w stanie tego spłacić! 486 00:27:19,720 --> 00:27:22,800 Boże! Teraz uspokój się, 487 00:27:24,680 --> 00:27:26,200 Jajko, jajko, jajko, jajko, jajko! 488 00:27:27,400 --> 00:27:29,720 I nie masz pojęcia 489 00:27:29,800 --> 00:27:33,360 Nie. Ale kto mnie tak nienawidzi 490 00:27:33,440 --> 00:27:35,560 A jeśli jesteś bankiem 491 00:27:35,640 --> 00:27:37,240 Nie ma szans! Zrobiłbym to tak szybko 492 00:27:37,320 --> 00:27:42,280 Koniecznie sprawdź letnie kolekcje 493 00:27:42,360 --> 00:27:45,840 -Dostarczono. 494 00:27:45,920 --> 00:27:47,640 Musi być rozwiązanie! 495 00:27:47,720 --> 00:27:48,840 Zapomnij o tym! 496 00:27:50,280 --> 00:27:51,760 OK, w takim razie zadzwoń na policję! 497 00:27:51,840 --> 00:27:53,560 Tak, tak będzie najlepiej. 498 00:27:53,640 --> 00:27:56,000 Jesteś ubezpieczony, prawda? 499 00:27:56,080 --> 00:27:58,680 Tak, ale to 500 00:27:58,760 --> 00:28:00,320 Z kim pójdziesz dzisiaj na policję: 501 00:28:00,400 --> 00:28:03,200 A jutro wszyscy będą wiedzieć 502 00:28:03,280 --> 00:28:05,280 Tak właśnie jest! 503 00:28:05,360 --> 00:28:10,160 Tak, ale wtedy nikt już nie przychodzi. 504 00:28:10,240 --> 00:28:12,000 Potrzebujesz czasu. 505 00:28:12,080 --> 00:28:14,040 Musimy grać na czas. 506 00:28:14,120 --> 00:28:15,240 Wiesz co? 507 00:28:15,320 --> 00:28:18,600 Zamykasz sklep 508 00:28:19,160 --> 00:28:20,680 Na wakacje np. 509 00:28:20,760 --> 00:28:22,800 Zabiję się! 510 00:28:22,880 --> 00:28:24,040 Uspokój się! 511 00:28:24,800 --> 00:28:28,600 Tymczasem zapewniamy 512 00:28:29,800 --> 00:28:33,280 [nuci do siebie] 513 00:28:51,280 --> 00:28:53,360 [nuci] 514 00:28:56,040 --> 00:28:57,040 Jessas! 515 00:28:59,920 --> 00:29:01,320 Masz ochotę na coś słodkiego? 516 00:29:01,400 --> 00:29:03,720 [wolna muzyka] 517 00:29:05,160 --> 00:29:06,400 [wzdycha] 518 00:29:20,840 --> 00:29:23,720 [Muzyka nadal gra] 519 00:29:35,240 --> 00:29:36,280 [telefon komórkowy] 520 00:29:36,360 --> 00:29:37,520 Przepraszam! SMS-em! 521 00:29:39,560 --> 00:29:41,400 Gówno! Muszę jeszcze trochę popracować. 522 00:29:45,320 --> 00:29:48,920 [pozytywna muzyka] 523 00:30:08,560 --> 00:30:09,960 [zirytowany huk] 524 00:30:14,400 --> 00:30:17,800 [Muzyka nadal gra] 525 00:30:24,280 --> 00:30:26,880 [Uruchamia silnik, 526 00:30:26,960 --> 00:30:28,120 Nie! 527 00:30:29,480 --> 00:30:30,640 [Próbuje ponownie] 528 00:30:30,720 --> 00:30:32,280 [Silnik nie uruchamia się] 529 00:30:33,880 --> 00:30:35,840 Nie, nie, nie, nie! 530 00:30:36,480 --> 00:30:38,160 [hałas silnika] 531 00:30:38,240 --> 00:30:39,440 Uch! 532 00:30:39,520 --> 00:30:40,600 Ach! 533 00:30:47,720 --> 00:30:52,760 [muzyka dźwiękowa] 534 00:30:55,200 --> 00:30:56,600 [wzdycha] 535 00:31:09,040 --> 00:31:12,800 [Muzyka nadal gra] 536 00:31:29,080 --> 00:31:30,240 George! 537 00:31:31,680 --> 00:31:33,040 Już prawie skończyłem! 538 00:31:47,600 --> 00:31:49,040 Każdy, kto może, może! 539 00:31:49,120 --> 00:31:51,440 Za dużo wolnego czasu w ciągu dnia! 540 00:31:51,520 --> 00:31:53,120 Jak się masz? 541 00:31:53,200 --> 00:31:56,640 Moja biedna siostra 542 00:31:56,720 --> 00:31:58,000 Ja czy moje pieniądze? 543 00:31:58,080 --> 00:32:00,800 Twoje pieniądze, oczywiście! 544 00:32:03,240 --> 00:32:04,440 Nic na to nie poradzę, 545 00:32:04,520 --> 00:32:06,720 że twoja siostra 546 00:32:08,880 --> 00:32:12,000 Ale szczerze: 547 00:32:12,840 --> 00:32:14,840 Więc mogłem porozmawiać 548 00:32:14,920 --> 00:32:16,520 Nie możesz mieć wszystkiego. 549 00:32:16,600 --> 00:32:19,920 Ale jeśli ona mnie 550 00:32:20,000 --> 00:32:22,640 Wtedy moglibyśmy teraz 551 00:32:22,720 --> 00:32:26,320 Tak, ale dla kobiet 552 00:32:31,800 --> 00:32:32,920 Botoks? 553 00:32:33,000 --> 00:32:35,840 Jad węża? 554 00:32:37,320 --> 00:32:39,880 Co to ma znaczyć? Czy jesteśmy za wcześnie? 555 00:32:39,960 --> 00:32:42,720 Cóż, jest dopiero jedenasta. 556 00:32:43,920 --> 00:32:44,880 Do! 557 00:32:44,960 --> 00:32:46,240 Może zaspała. 558 00:32:46,320 --> 00:32:49,280 Ten Nico? Nigdy! 559 00:32:49,360 --> 00:32:50,720 Pozwalają pracować! 560 00:32:50,800 --> 00:32:52,200 I nie MUSIMY nic robić. 561 00:32:52,280 --> 00:32:54,120 zrobiłbym to 562 00:32:54,200 --> 00:32:55,600 Ale musisz wstać tak wcześnie! 563 00:32:55,680 --> 00:32:59,000 -Prosecco? 564 00:33:02,040 --> 00:33:04,120 ZAMKNIĘTE 565 00:33:04,200 --> 00:33:08,840 Coś zasugerowałeś 566 00:33:08,920 --> 00:33:09,960 Tak, mam. 567 00:33:10,840 --> 00:33:12,640 Ujmę to w ten sposób: 568 00:33:12,720 --> 00:33:14,440 Jeśli to się naprawdę stanie, 569 00:33:14,520 --> 00:33:19,520 jeśli spojrzysz na to w porę, 570 00:33:20,080 --> 00:33:21,400 I co ja mam z tym wspólnego? 571 00:33:21,480 --> 00:33:24,760 Masz środki 572 00:33:25,800 --> 00:33:26,880 Hadri! 573 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Możesz zrobić coś takiego 574 00:33:30,080 --> 00:33:32,440 Wymaga to dużo zaufania. 575 00:33:32,520 --> 00:33:36,560 Byłeś kiedyś moim szwagrem i 576 00:33:36,640 --> 00:33:40,040 Zgadza się! Zawsze mamy siebie 577 00:33:40,120 --> 00:33:41,200 Dokładnie! 578 00:33:42,640 --> 00:33:47,200 To może kosztować nas oboje głowy, 579 00:33:47,280 --> 00:33:49,480 Ale najpierw muszę 580 00:33:49,560 --> 00:33:55,440 Ale jeśli to wszystko prawda, 581 00:33:55,520 --> 00:33:58,080 Więc wiesz 582 00:33:58,160 --> 00:34:00,800 To słaba informacja. 583 00:34:00,880 --> 00:34:03,280 -Możesz być trochę bardziej szczegółowy? 584 00:34:03,360 --> 00:34:05,560 -Bissy? 585 00:34:05,640 --> 00:34:07,560 Nie ułatwiasz mi tego. 586 00:34:08,760 --> 00:34:11,239 przynajmniej mi powiedz 587 00:34:11,320 --> 00:34:12,520 Jedno euro. 588 00:34:13,719 --> 00:34:14,679 Co? 589 00:34:14,760 --> 00:34:16,920 Inwestujesz jedno euro 590 00:34:17,000 --> 00:34:18,960 Ile euro inwestujesz 591 00:34:19,440 --> 00:34:20,760 [śmiech] 592 00:34:20,840 --> 00:34:22,440 Brzmi całkowicie legalnie! 593 00:34:32,840 --> 00:34:36,520 [wesoła muzyka] 594 00:34:43,800 --> 00:34:47,639 [Nico] Podwórko w Bratysławie? 595 00:34:47,719 --> 00:34:50,280 [Francesco] Żadnych pytań! Przychodzić! 596 00:34:57,960 --> 00:35:02,400 [Nico] W amerykańskim filmie 597 00:35:02,480 --> 00:35:05,280 a ja Arabowi 598 00:35:05,360 --> 00:35:07,160 Jesteś na to o wiele za stary. 599 00:35:07,240 --> 00:35:09,160 Dziękuję, bardzo urocze! 600 00:35:23,240 --> 00:35:24,760 Przyjdziesz? 601 00:35:24,840 --> 00:35:27,280 Poczekaj, muszę 602 00:35:33,600 --> 00:35:38,280 Dolce&Gabbana, Jil Sander, 603 00:35:39,400 --> 00:35:41,800 Wszystko, czego pragnie serce kobiety! 604 00:35:41,880 --> 00:35:43,560 Co to będzie? 605 00:35:43,640 --> 00:35:45,680 Nie potrzebujesz nowego towaru? 606 00:35:45,760 --> 00:35:48,880 Tak, ale czy to wszystko są podróbki? 607 00:35:49,400 --> 00:35:51,960 Mój przyjaciel Pedro 608 00:35:52,040 --> 00:35:53,240 Kiedy zauważyłem twoje nieszczęście, 609 00:35:53,320 --> 00:35:54,840 Zadzwoniłem do niego. 610 00:35:54,920 --> 00:35:56,080 Niestety, nie może dzisiaj przyjechać. 611 00:35:56,160 --> 00:35:59,600 A jeśli chodzi o jego klientów, 612 00:35:59,680 --> 00:36:02,160 Mam rękę 613 00:36:02,240 --> 00:36:04,840 Całość nie jest do końca legalna. 614 00:36:05,440 --> 00:36:08,080 Francesco, 615 00:36:08,160 --> 00:36:10,920 Potrzebuję ich 616 00:36:11,000 --> 00:36:14,160 Natychmiast rozpoznają 617 00:36:14,240 --> 00:36:15,840 Robią to całymi dniami 618 00:36:15,920 --> 00:36:18,160 To miłe, ale to nie działa. 619 00:36:18,240 --> 00:36:21,880 Dobrze, Nico! Więc pokaż mi 620 00:36:24,320 --> 00:36:28,640 Z pewnością jest wiele rzeczy 621 00:36:28,720 --> 00:36:30,840 Ale w dwóch sprawach 622 00:36:30,920 --> 00:36:34,160 Jak rozwalić mózgi mężczyzn 623 00:36:35,520 --> 00:36:36,560 No cóż! 624 00:36:37,080 --> 00:36:39,600 Pokaż mi 625 00:36:40,000 --> 00:36:41,120 W porządku! 626 00:36:52,240 --> 00:36:53,280 I? 627 00:36:53,920 --> 00:36:55,080 Wygląda dobrze, prawda? 628 00:36:57,640 --> 00:36:58,920 Co powiesz? 629 00:36:59,280 --> 00:37:01,800 OK, co to za bzdury? 630 00:37:01,880 --> 00:37:02,920 [śmiech] 631 00:37:03,000 --> 00:37:04,600 To właściwie całkiem proste: 632 00:37:04,680 --> 00:37:07,320 Projektanci muszą tworzyć swoje ubrania 633 00:37:07,400 --> 00:37:13,280 A jeśli na przykład pan Lagerfeld 634 00:37:13,360 --> 00:37:17,880 Potem ludzie robią to nieoficjalnie 635 00:37:17,960 --> 00:37:20,080 A potem lądują tutaj. 636 00:37:20,800 --> 00:37:23,840 Prawdziwe towary luksusowe 637 00:37:23,920 --> 00:37:26,560 Oczywiście, że tylko 638 00:37:26,640 --> 00:37:31,280 Dla klientów, którzy... 639 00:37:32,240 --> 00:37:33,680 Czy możesz zachować ciszę? 640 00:37:37,000 --> 00:37:38,400 To moja dziewczyna! 641 00:37:39,120 --> 00:37:40,480 Proszę, pomóż sobie! 642 00:37:45,080 --> 00:37:49,280 [żywa muzyka] 643 00:37:57,440 --> 00:37:58,400 Hadi! 644 00:37:59,800 --> 00:38:00,800 Bertramie! 645 00:38:02,120 --> 00:38:04,160 pomyślałem 646 00:38:04,240 --> 00:38:05,400 Cóż, tylko seks! 647 00:38:05,480 --> 00:38:06,880 [śmiech] 648 00:38:06,960 --> 00:38:08,400 Mój stary przyjaciel 649 00:38:09,000 --> 00:38:10,120 Pozdrowienia! 650 00:38:10,200 --> 00:38:12,120 To jest mój szwagier. 651 00:38:12,200 --> 00:38:13,760 A więc były szwagier. 652 00:38:13,840 --> 00:38:14,960 George'a Schneidera! 653 00:38:15,040 --> 00:38:16,920 Duży mężczyzna 654 00:38:17,000 --> 00:38:19,520 Jeśli czegoś szukasz: 655 00:38:20,120 --> 00:38:22,680 Błogosławiony! Podobnie jak kościół, 656 00:38:22,760 --> 00:38:23,960 I tak się znamy, prawda? 657 00:38:24,040 --> 00:38:28,160 Tak, z widzenia. Nowoczesna willa 658 00:38:28,240 --> 00:38:29,440 Tak, ten okropny. 659 00:38:29,880 --> 00:38:32,080 Architekt 660 00:38:32,880 --> 00:38:34,400 Byłam mu winna przysługę. 661 00:38:34,480 --> 00:38:37,040 Jeśli chcesz sprzedać: 662 00:38:37,120 --> 00:38:39,520 Bertram jest menedżerem ds. PR. 663 00:38:39,600 --> 00:38:43,680 Jeśli nie wiesz co dalej robić 664 00:38:43,760 --> 00:38:46,120 On zna wyjście! Wchodzić i wychodzić! 665 00:38:49,760 --> 00:38:52,000 Ty, jak to zrobimy? 666 00:38:53,440 --> 00:38:55,480 Jestem całkowicie spłukany! 667 00:38:57,400 --> 00:39:00,440 Możliwe, że mogę 668 00:39:00,520 --> 00:39:03,200 Twój dobry przyjaciel cię wspiera! 669 00:39:05,280 --> 00:39:07,600 Sprzedajesz rzeczy 670 00:39:10,560 --> 00:39:11,560 Dzięki! 671 00:39:11,640 --> 00:39:12,760 Ochoczo! 672 00:39:13,400 --> 00:39:15,120 jestem zadowolony 673 00:39:24,640 --> 00:39:27,200 Lepiej następnym razem, dobrze? 674 00:39:27,280 --> 00:39:28,280 Babo! 675 00:39:32,840 --> 00:39:34,200 I? Powiedz co? 676 00:39:35,120 --> 00:39:36,120 Jest TWOIM szwagrem! 677 00:39:36,520 --> 00:39:37,880 Były szwagier! 678 00:39:37,960 --> 00:39:40,200 Po prostu się zastanawiam 679 00:39:40,280 --> 00:39:42,680 Czy ma to coś wspólnego z polityką? 680 00:39:42,760 --> 00:39:46,160 Po prostu wiem 681 00:39:46,240 --> 00:39:47,560 Lukratywny rynek! 682 00:39:47,640 --> 00:39:48,720 Nadal! 683 00:39:48,800 --> 00:39:51,400 OK, wystawiam czujniki. 684 00:39:51,480 --> 00:39:54,880 Powiedział, że może w ramach projektu 685 00:39:54,960 --> 00:39:59,760 Pięćdziesiąt? Wtedy mam nadzieję 686 00:40:00,600 --> 00:40:02,800 Jestem bankiem, któremu ufasz! 687 00:40:04,120 --> 00:40:05,440 Pozdrów ode mnie swoją żonę! 688 00:40:05,520 --> 00:40:07,320 To było wczoraj 689 00:40:07,400 --> 00:40:09,400 Tak? Co? 690 00:40:09,880 --> 00:40:11,400 Jedzenie i co jeszcze? 691 00:40:12,240 --> 00:40:16,200 [ryczy silnik] 692 00:40:24,960 --> 00:40:26,920 Tak, wyślę Ci umowę e-mailem. 693 00:40:27,000 --> 00:40:30,600 Czytasz to i 694 00:40:30,680 --> 00:40:32,480 Dziękuję, posłuchaj jeszcze raz! 695 00:40:37,360 --> 00:40:38,320 George... 696 00:40:38,400 --> 00:40:39,400 Nie teraz, Mario! 697 00:40:40,080 --> 00:40:41,400 [wzdycha] 698 00:40:46,720 --> 00:40:47,760 [wzdycha] 699 00:40:58,680 --> 00:41:00,680 Może 700 00:41:00,760 --> 00:41:02,520 Terapia? Z jakiego powodu? 701 00:41:03,040 --> 00:41:04,280 Terapia par! 702 00:41:06,400 --> 00:41:07,840 Tak, ode mnie. 703 00:41:07,920 --> 00:41:08,960 Naprawdę? 704 00:41:09,040 --> 00:41:11,280 Tak, jeśli wierzysz. 705 00:41:12,280 --> 00:41:15,520 Po prostu nie idę z tobą. 706 00:41:15,600 --> 00:41:17,240 Zatem! Do piątku! 707 00:41:39,560 --> 00:41:40,480 George! 708 00:41:40,920 --> 00:41:41,840 George! 709 00:41:43,120 --> 00:41:44,200 George! 710 00:41:44,280 --> 00:41:45,280 George! 711 00:41:49,520 --> 00:41:50,560 George! 712 00:41:52,400 --> 00:41:55,040 [muzyka orientalna] 713 00:41:57,400 --> 00:41:58,280 George! 714 00:41:59,120 --> 00:42:01,840 [muzyka orientalna] 715 00:42:08,640 --> 00:42:14,360 [Muzyka nadal gra] 716 00:43:16,080 --> 00:43:19,200 [Człowiek] Nie bierzesz niczego czystego, 717 00:43:19,280 --> 00:43:22,480 Zabierz ze sobą środki czystości, 718 00:43:22,560 --> 00:43:26,520 A jeśli zrobisz to jeszcze raz, 719 00:43:27,160 --> 00:43:28,640 Głup! 720 00:43:29,080 --> 00:43:30,760 Cóż, teraz mam dla Ciebie czas! 721 00:43:32,920 --> 00:43:33,880 Dzień dobry! 722 00:43:35,320 --> 00:43:36,800 'Przepraszam! 723 00:43:36,880 --> 00:43:40,920 Moja głupia sekretarka powiedziała: 724 00:43:41,000 --> 00:43:43,160 Kogo to obchodzi! Co mogę dla Ciebie zrobić? 725 00:43:43,240 --> 00:43:44,480 Szukam pracy. 726 00:43:44,560 --> 00:43:47,080 Tak, ale szef już taki ma. 727 00:43:47,160 --> 00:43:50,560 A sekretarka może? 728 00:43:50,640 --> 00:43:54,040 Urząd pracy mnie przysyła 729 00:43:54,120 --> 00:43:56,800 Tak, ale rozmawiają 730 00:43:56,880 --> 00:43:58,560 Przynajmniej nie według książki. 731 00:43:58,640 --> 00:44:01,400 Więc potrzebuję pracy. 732 00:44:01,480 --> 00:44:02,480 Tak. 733 00:44:03,720 --> 00:44:05,720 Nie gniewaj się, pani. 734 00:44:05,800 --> 00:44:07,880 Ale ludzie tacy jak ty zaczynają 735 00:44:07,960 --> 00:44:09,920 Nie potrzebuję tego. 736 00:44:10,840 --> 00:44:12,640 Po prostu muszę zarabiać pieniądze. 737 00:44:12,720 --> 00:44:15,200 Tak, ale masz zbyt wysokie kwalifikacje. 738 00:44:15,280 --> 00:44:18,080 Większość tego, co tam jest 739 00:44:18,160 --> 00:44:19,360 nie mówiąc już o tym, czego potrzebuje. 740 00:44:20,080 --> 00:44:22,840 Jedyna szansa na awans 741 00:44:22,920 --> 00:44:25,000 jest z parteru 742 00:44:26,760 --> 00:44:28,360 Nie jestem na nic za dobry. 743 00:44:28,440 --> 00:44:30,400 Czy kiedykolwiek sprzątałeś? 744 00:44:30,480 --> 00:44:31,880 Tak. 745 00:44:31,960 --> 00:44:34,960 Spójrz, 746 00:44:35,040 --> 00:44:36,360 Nocna zmiana! 747 00:44:36,440 --> 00:44:39,560 Jeśli biuro się stadninuje 748 00:44:39,640 --> 00:44:42,600 następnie sprzątamy stajnię: 749 00:44:42,680 --> 00:44:44,560 Od szóstej wieczorem 750 00:44:44,640 --> 00:44:45,920 Czy możesz to zrobić? 751 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 Tak! 752 00:44:47,600 --> 00:44:48,480 Dobry! 753 00:44:49,080 --> 00:44:51,600 stawka godzinowa sześć euro, 754 00:44:51,960 --> 00:44:52,880 Dlaczego pięć? 755 00:44:52,960 --> 00:44:54,080 Masz dyplom ukończenia szkoły średniej. 756 00:44:54,160 --> 00:44:56,600 Osoby z wykształceniem wyższym 757 00:44:56,680 --> 00:44:59,640 Przekonaj mnie, że jest odwrotnie 758 00:45:06,760 --> 00:45:07,840 [odchrząkuje] 759 00:45:08,760 --> 00:45:09,840 W ten sposób! 760 00:45:11,360 --> 00:45:14,600 [Maria] Kiedy jest dzisiaj? 761 00:45:14,680 --> 00:45:16,600 -Poniedziałki? Nigdy! 762 00:45:16,680 --> 00:45:19,680 Nie, jutro wyjedzie tylko jeden 763 00:45:19,760 --> 00:45:20,920 Czy jesteś pewien? 764 00:45:21,440 --> 00:45:25,200 Myślę o tym w każdy poniedziałek 765 00:45:25,280 --> 00:45:27,800 -Ale niestety nie ma tam samolotu. 766 00:45:28,280 --> 00:45:29,280 Dzięki! 767 00:45:37,080 --> 00:45:40,360 [muzyka napisów końcowych] 768 00:45:56,880 --> 00:45:58,880 [muzyka napisów końcowych]